[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

re: Re: GSBN:Fwd: French translator needed!



Good to hear you got a lot of response.
Can you sent us a copy of that French text? I'd love to read it.

Andre

>
> Thanks Andre but I got about two gazillion responses in the first hour and
> we've got it covered nearby.
> 
> b...
> 
> > From: la-maison-en-paille.com@...
> > Reply-To: "GSBN" GSBN@...
> > Date: 06 Dec 2001 11:59:52 +0100
> > To: "GSBN" GSBN@...
> > Cc: "Athena&Bill Steen" absteen@..., "Athena&Bill Steen"
> > absteen@...
> > Subject: re: GSBN:Fwd: French translator needed!
> > 
> > Hi Bill,
> > 
> > Two days since we came back home from our US-SB-trip and already you have a
> > chore for us. As I'm sure you are aware, translating is a LOT of work,
> > technical translating even more so. About how much text are we talking? And
> > what deadline? Sent it over and we'll give it a look.
> > 
> > Bye,
> > Andre
> > 
> > 
> >> ** Original Subject: GSBN:Fwd: French translator needed!
> >> ** Original Sender: billc_lists@...
> >> ** Original Date: Wed, 5 Dec 2001 18:36:11 +0100
> > 
> >> ** Original Message follows...
> > 
> >> 
> >>> 
> >>> Date: Wed, 05 Dec 2001 08:54:50 -0700
> >>> From: Athena and Bill Steen absteen@...
> >>> Subject: SB: French translator needed!
> >>> 
> >>> We, at the Canelo Project need someone to help translating a text we have
> >>> that is written in French.  Is there anyone out there who would be willing
> >>> to assist us.  The material is cutting edge kind of stuff related to vault
> >>> and dome construction with straw/clay blocks.
> >>> 
> >>> Bill Steen absteen@...
> >> 
> >> -- 
> >> Bill Christensen
> >> billc@...
> >> 
> >> Green Homes For Sale/Lease:  http://SustainableSources.com/realestate/
> >> Green Building Pro Directory:  http://directory.sustainablesources.com/
> >> Sustainable Bldg Calendar:  http://SustainableSources.com/calendar/
> >> Sustainable Bldg Bookstore: http://SustainableSources.com/bookstore
> >> International Strawbale Registry: http://sbregistry.sustainablesources.com
> >> ----
> >> For instructions on joining, leaving, or otherwise using the GSBN list, send
> >> email to GSBN@...HELP in the SUBJECT line.
> >> ----
> > 
> > 
> >> ** --------- End Original Message ----------- **
> > 
> >> 
> > 
> > La Maison en Paille
> > Information Center on ECO-LOGIC Habitat
> > 
> > Andre & Coralie de Bouter
> > Le Trezidoux
> > 16290 Champmillon
> > Charente, France 
> > Tel. (0)5 45 66 27 68
> > 
> > la-maison-en-paille.com@...
> > www.la-maison-en-paille.com
> > 
> > We are currently building our Straw Bale house/'hotel' to receive people for
> > guided tours, Straw Bale workshops, as well as other workshops.
> > We also work on a (copyright free) CDrom on Natural Construction.
> > 
> > ----
> > For instructions on joining, leaving, or otherwise using the GSBN list, send
> > email to GSBN@...HELP in the SUBJECT line.
> > ----
> > 
> > 
> 
> ----
> For instructions on joining, leaving, or otherwise using the GSBN list, send email to GSBN@...HELP in the SUBJECT line.  
> ----


>** --------- End Original Message ----------- **

> 

La Maison en Paille
Information Center on ECO-LOGIC Habitat

Andre & Coralie de Bouter
Le Trezidoux
16290 Champmillon
Charente, France 
Tel. (0)5 45 66 27 68 

la-maison-en-paille.com@...
www.la-maison-en-paille.com

We are currently building our Straw Bale house/'hotel' to receive people for guided tours, Straw Bale workshops, as well as other workshops.
We also work on a (copyright free) CDrom on Natural Construction.