[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
GSBN:French SB book in the making
- To: "GSBN" GSBN@...
- Subject: GSBN:French SB book in the making
- From: "Coralie & Andre de Bouter" m.ep@...
- Date: Wed, 25 Sep 2002 18:53:12 +0200
- Reply-to: "GSBN" GSBN@...
- Sender: "GSBN" GSBN@...
I write to:
- inform you of our activities
- to invite the writers amongst you to 'plug' your SB/plaster-books
- to solicit for some articles, pictures related to SB in 'your' region.
Our activities in 2002:
* Set up a non for profit organisation 'La Maison en Paille'
* Reconstruction of the (French) website www.la-maison-en-paille.com
* Start of a French mailing list on SB
* Continuation of the construction of our information center here in the
Cognac region, just above Bordeaux in France
* We made a 12 panel exposition on SB that we show on festivals
* Slide show presentations
* Translation to French (with help from friends) of 'A Visual Primer to
Bale Construction' by Steve MacDonald, Builders Without Borders. It will be
available on the BWB website as well as ours when the corrections are
finished. A paper version might also be published in France.
* I wrote a booklet on SB in French. This will most likely be self
* I'm in the process of editing a video with the material we shot of
houses in the US, (autumm last year).
* I gave 4 workshops at our place. A total of 35 participants joined us, and
to our pleasant surprise all the workshops were booked out. Coralie took
of the great French cuisine, of much greater importance to the French than
building system ever can be.
* We received about 100 visitors so far this year.
* I hope to finalize the CDrom project 'Copyright Humanity' this winter.
Not related to SB, but important to us nonetheless: Coralie got pregnant, so
she started pushing hard to have our house 'done' by early februari. 240m2
is a lot of work, as you all know, certainly if you also want to do all
these other things. So when I say 'done', I mean the a heatable living space
plus kithchen and bath. Coralie believes that after 2 years of construction
it would be nice to have the shower IN the house. So there goes my excuse to
stay with my parents in law during freezing periods. And that is too bad,
'cause Coralie's mum is just the best cook in the world.
At the moment we are mud plastering, great fun! Little detail, the earth
St Meme les Carrieres, that is the same place were the rocks for the
foundation of the Statue of Liberty come from. Now, is that a good or a bad
omen? I dunno.
I have been contacted by France's oldest (and only?) Ecological Center,
Vivante', to write a book on SB. Of course I'm happy because they seem the
best partner to help share the SB gospel arround since their magazine and
books are well
read and respected. Comming spring I plan to make a trip through France to
our European and American trip. Sorry, Canada was a bit out of the way, but
you can make up for
that by sending me a piece on the Great White SB North. Chris Magwood - Rob
Tom? I hope John Glasford will write me a piece on Down Under SB. And, Kelly
Lerner, I'd love a chapter on the work in Mongolia and China with some of
those gorgeous slides you have :-)
I intend to make a complete a book as I can, meaning that I want to show
beautiful SB homes (as Bill and Athena have shown, it are its looks that
sells SB), talk technical, talk social, and show that it is up to me
and you to take action if we want to live in harmony with our environment.
Since the French have a little navel staring problem (and allergy for
I intend to show them that SB can be beautiful, sustainable, durable, safe,
and most of
all, I want to show them that SB is happening in France AND all over the
In a nutshell:
Compile what you all show in your books and websites into one French version
and add a little homebrewn Cognac.
It is for this book that I contact you, writers of English and German SB
books. I want to include information about your books, so I put to you 2
questions to you:
* Tell me about your book (and give me a few pics)
* Why do you love SB (and/or plaster)?
(yes you can sent it in English ;-)
And I would like to see articles from all corners of the world, if any of
you feel like writing.
I have to add, I cannot garantee to sent a free copie of our books to all
We will not be able to come to the International Gathering in Australia, but
plan to sent a video, as a virtual presence. I hope the other presentations
be recorded on video, as was done at the international gathering organised
CASBA in 1999, so I can also see them.
ps. We'll name our baby after he/she who sents me the first article.
Eh,..... maybe not.
La Maison en Paille
Association loi 1901
Coralie & Andre de Bouter
tel: 05 45 66 27 68